ontd_football | And Pique's headphones make an appearance on Crackovia

You're viewing

ontd_football
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

mlo-7.livejournal.com posting in

ontd_football

Depressing tie :(
Funny vid XD

would somebody mind translating cuz i dont rly understand much of the vid :(
plus im sleep deprived and that doesnt help lol

also cuz shes FIERCE!!!!!

Current Mood: tired
Current Location: Bahamas, Freeport
Current Music: lo hecho esta hecho - shakira

Flat | Top-Level Comments Only

From:

n720.livejournal.com

and if anyone wouldn't mind translating this as well, I would be so grateful :)

but hahahaha omg no. Own goal. I'm kinda glad I missed that game :S

From:

besosamargos.livejournal.com

loool too funny

From:

lkden.livejournal.com

Guti's character is by far the best. They're talking really fast but [very] rough translation: Pep is like 'what is that music' and Pique says something along the lines of 'it's to encourage their grief' (referring to Real), at which point Guti ironically gets up and says 'what awesome music man!' lmao

From:

n720.livejournal.com

hahaha

thanks :)

From:

ipomoea.livejournal.com

The Guti part in this one absolutely kills me, lmao

From:

fakebrit.livejournal.com

Dies!

Yes, please translate!

And please make gifs!

From:

kenitafunk.livejournal.com

LMAO!

From:

c0rrine.livejournal.com

YESSSSSS SHAKIRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

From:

c0rrine.livejournal.com

i'm dying like suddenly i don't feel so sad over our draw

From:

c0rrine.livejournal.com

rofl

From:

nataliatch.livejournal.com

I'm actually just here for SHAKIRA SHAKIRA <3.

From:

lkden.livejournal.com

I'm going to attempt another rough translation b/c I rather do this than study case law. Pep tells Puyol to pass to Keita because he's on a roll (lol). He then says that they need another goal to make things more calm (ironically). At this point, everyone starts talking incomprehensibly fast in Catalan. All I picked up was Valdes talking about how silly Pique hit him in the head with a ball and Puyol telling Pique to hit him again to see what happens. :P

From:

redappleskin.livejournal.com

lolling for hours :D

From:

redappleskin.livejournal.com

who wants to make a shakira gif of the part where she kneels next to him on the bed and bumps into him and then falls down over his lap?

it's my favorite part, teehee