I'm going to attempt another rough translation b/c I rather do this than study case law. Pep tells Puyol to pass to Keita because he's on a roll (lol). He then says that they need another goal to make things more calm (ironically). At this point, everyone starts talking incomprehensibly fast in Catalan. All I picked up was Valdes talking about how silly Pique hit him in the head with a ball and Puyol telling Pique to hit him again to see what happens. :P
no subject
Date: 2009-11-03 04:40 am (UTC)but hahahaha omg no. Own goal. I'm kinda glad I missed that game :S
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-11-03 04:42 am (UTC)Yes, please translate!
And please make gifs!
no subject
Date: 2009-11-03 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 05:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 05:06 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-11-03 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 08:04 am (UTC)it's my favorite part, teehee
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-11-03 04:53 pm (UTC)I want to hit Valdes' head with a ball too.
(no subject)
From:no subject
Date: 2009-11-03 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-03 06:01 pm (UTC)